Ontem a Noiva ficou a trabalhar em casa. A meio da manhã, quando os neurónios já acusavam a falta de cafeína, decidiu largar o véu e patilhar até ao café da esquina, frequentado sobretudo por donas de casa e avózinhas.
Quando chego ao balcão para pagar a bica, ouço esta pérola:
(Dona do café) - Então, vizinha, vem carregada. O que traz aí?
(Vizinha) - Fui lá abaixo à feira e comprei uns cd's piratas.
São para a minha miúda. Ela é que gosta destas músicas.
(Dona do café) - Mostre lá quais são. Não conheço nada disto que está aqui. É kizomba?
(Vizinha) - Sim, sabe que a minha miúda gosta muito de música para dançar.
Mas olhe que eu também lá tenho o novo da Shakira. Posso gravar-lhe esse,
se quiser.
(Dona do café) - Pode ser, a minha filha gosta de tudo o que seja inglês.
A Shakira é inglesa, não é?
(Vizinha) - É, é! Se não é inglesa, é americana!